著傳者:梅子


一直覺得「采玉」這名字很好聽,尋思其義,更教人心嚮往之。

「采」字原有多種解釋,再承以「玉」字,則含義相當豐富。

最早,采是「採」的本字,做為動詞,有摘取、選取的意思。通常指摘採植物,如采芹、采薇、采綠……,中國最早的文學作品《詩經》即有許多例子: 

詩、王風、采葛:「彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。」

詩、魯頌、泮水:「思樂泮水,薄采其芹。」

詩、小雅、采綠:「終朝采綠,不及一匊。」  

「采」又作「搜集」之意,如采詩之制:

  《漢書藝文志》:「故古有采詩之官,王者所以觀風俗,知得失,自考正也。」 

依上所述,「采玉」可解為開採、搜集玉石。

另外,「采」也作「彩」,為形容詞,是光彩、色彩的意思。則「采玉」指光采絢爛的玉石,

然而「玉」在中國人心目中,不只是一種美麗的礦物。中國人愛玉,玉的潔白、玉的溫潤、玉的含蓄蘊藉,成為美好德行的表徵,是君子的代名詞。因為心嚮往之,故佩帶之,時時提醒自己朝著完好的人格邁進。所以「采玉」一名,有著命名者對這女子的深遠期望,期待她不忘擷取玉的美好質性以資修養;再來,也可能是命名者看到初生的她,覺得她有如玉石般光采奪目吧!由此看來,采玉這女子的聰明慧黠、溫婉含蓄、動靜得宜,是其來有自的。